|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Angol-magyar szótár

Hungarian-English translation for: [fig.]
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Hungarian English: [fig]

Translation 1 - 33 of 33

biol. embrionális {adj} [átv. is]embryonic [also fig.]
tapasztalatlan {adj}green [fig.] [inexperienced]
felszínes {adj}shallow [fig.]
feddhetetlen {adj}spotless [fig.] [blameless, impeccable]
ábrázol vkit/vmitto portray sb./sth. [fig.]
beüt [a villám]to strike [lightning] [also fig.]
előléptet vkit [váratlanul, hirtelen]to vault sb. [fig.]
nemi erőszak {noun}adulteration [fig.]
badarság {noun}bilge [fig. coll.: nonsense]
olvasztótégely {noun} [átv. is]crucible [also fig.]
sólyom {noun}hawk [fig.]
vminek a veleje {noun}heart [core of an issue] [fig.]
zsákutca {noun} [átv. is]impasse [also fig.]
ötlet {noun}sally [fig.]
tenger {noun}sea [also fig.]
madárt. T
2 Words: Others
régimódi {adj}moss-grown [fig.]
izgatottan {adv}on tiptoe [fig.] [full of expectation, ago]
éles hallású {adj}sharp-eared [fig.]
2 Words: Verbs
gépjár. felpörget [átv. is]to rev up [coll.] [also fig.]
dühbe gurulto see red [coll.] [fig.]
2 Words: Nouns
keserű pirula {noun} [atv.]bitter pill [fig.]
szamárfül {noun} [átv.]dog-ear [fig.]
üvegplafon {noun} [átv.]glass ceiling [fig.]
katon. élénk ágyúzás {noun}heavy fire [fig.] [shelling]
hetedik mennyország {noun}seventh heaven [fig.]
idióma savanyú a szőlő {noun}sour grapes [fig.]
3 Words: Verbs
idióma fűbe harap [közb.]to bite the ground [fig.] [to die]
sikert aratto make a hit [fig.] [be successful]
szorosabbra húzza a nadrágszíját [szerényebben él]to tighten one's belt [also fig.]
3 Words: Nouns
film mozivászon {noun}(the) big screen [fig.]
idióma kétélű fegyver {noun} [átv.]double-edged sword [fig.]
5+ Words: Verbs
idióma darázsfészekbe nyúl [átv.]to stir up a hornet's nest [fig.]
» See 4 more translations for fig outside of comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enhu.dict.cc/?s=%5Bfig.%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.351 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
English more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers