|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Angol-magyar szótár

Hungarian-English translation for: Every cloud has a silver lining
  ÁáÉé...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Every cloud has a silver lining in other languages:

Deutsch - Englisch
English - Czech
English - Dutch
English - French
English - Romanian
English - Slovak
English - all languages

Dictionary Hungarian English: Every cloud has a silver lining

Translation 301 - 350 of 409  <<  >>

HungarianEnglish
Partial Matches
a hónap dolgozója {noun}employee of the month
Fogd be a szád!Pipe down! [coll.]
Fogd be a szád!Shut it! [coll.]
Fogd be a szád!Shut up! [coll.]
film F A holnap hőseiDodge City [Michael Curtiz]
iro. F A látogató [György Konrád]The Case Worker
iro. F A városalapító [György Konrád]The City Builder
iro. F Unverified A világítótoronyTo the Lighthouse [Virginia Woolf]
Unverified elbeszélget vkivelto have a long conversation with sb.
azonos szinten vkivelon a par with sb.
Sokat segített.He helped me a great deal.
vkinek segitségére lenni [infin.]to give sb. a hand
haragban lenni vkivelto have a grudge against sb.
pofára esik vmivelto come a cropper with sth.
sikert aratto make a hit [fig.] [be successful]
szívességet tesz vkinekto do sb. a favor [Am.]
szívességet tesz vkinekto do sb. a favour [Br.]
idióma tanulságot levon vmibőlto draw a lesson from sth.
idióma zsákbamacskát veszto buy a pig in a poke
a bal oldali {adv}on the left-hand side
Unverified a háta mögött (vkinek) {adv}behind sb.'s back
a lehető leghamarabb {adv}as soon as can be
a maga idejében {adv}in due course (of time)
a saját nevébenon one's own behalf
közm. Bátraké a szerencse.Fortune favours the brave. [Br.]
Elszabadult a pokol.All hell broke loose. [coll.]
Idegen vagyok itt.I'm a stranger here.
vminek a határán {adv}on (the) verge of sth.
vminek a szélén {adv}on (the) verge of sth.
idióma Unverified beadja a kulcsot [elhalálozik]to pop one's clogs
szívességet kér vkitőlto ask sb. a favor [Am.]
szívességet kér vkitőlto ask sb. a favour [Br.]
vállalja a felelősséget vmiértto claim responsibility for sth.
ami a levelet illetias for the letter
Ami a témát illeti, ...Referring to the topic, ...
ha a helyedben lennékif I were you
Törődj a saját dolgoddal!Mind your own business!
Vigyázat, a kutya harap!Beware of the dog!
vminek a csökkentése nélkül {prep}without prejudice to sth.
idióma olajat önt a tűzreto add fuel to fire
idióma olvas a sorok közöttto read between the lines
közm. Az idő a legjobb tanácsadó.Time will tell.
film F A hetedik pecsét [Ingmar Bergman]The Seventh Seal
iro. F A kincses szigetTreasure Island [Robert Louis Stevenson]
iro. F Unverified A sötétség mélyénHeart of Darkness [Joseph Conrad]
film F Unverified Szerelmi lecke [Ingmar Bergman]A Lesson in Love
elvileg leszögez vmitto lay sth. down as a principle
elvként leszögez vmitto lay sth. down as a principle
Boldog születésnapot (kívánok)!(I wish you a) happy birthday!
bele van zúgva vkibeto have a crush on sb.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enhu.dict.cc/?s=Every+cloud+has+a+silver+lining
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.455 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
English more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement