Dictionary Hungarian ← English: The Silence of the Lambs [novel Thomas Harris; film Jonathan Demme]

Translation 351 - 400 of 933 << >>

	Hungarian	English
Partial Matches
	film F Unverified Az ördög szeme `[Ingmar` `Bergman]`	The Devil's Eye
	Mi a fasz! `[vulg.]`	What the fuck! <WTF> `[vulg.]`
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to bite the ground `[fig.]` `[to` `die]`
	fűbe harap `[közb.]`	to buy the farm `[Am.]` `[sl.]`
	közm. Bátraké a szerencse.	Fortune favours the brave. `[Br.]`
	pol. államellenes `{adj}`	hostile to the state `[postpos.]`
	fordított `{adv}`	the other way round `[Br.]`
	fordítva `{adv}`	the other way round `[Br.]`
	telekom. vonalas telefonon hív vkit	to call sb. on the landline
	vállon vereget vkit	to clap sb. on the shoulder
	jog a vád alól felment vkit	to drop the charges against sb.
	törölget `[edényt]`	to dry up (the dishes) `[Br.]`
	érvel vmi mellett	to make the case for sth.
	síkra száll vmiért	to make the case for sth.
	előkészíti a terepet vminek	to set the stage for sth.
	Unverified megteremti az előfeltétel(eke)t vmihez	to set the stage for sth.
	jog a vád tanúja `{noun}` `[UK+Nemzetközösség]`	witness for the Crown `[Br.]`
	ugyanazért `{adv}`	for the (very) same reason
	előírás szerinti `{adv}`	in accordance with the rules
	a bal oldali `{adv}`	on the left-hand side
	jobb oldalon `{adv}`	on the right-hand side
	jobboldalt `{adv}`	on the right-hand side
	jobbra `{adv}`	on the right-hand side
	Mi van a konyhában?	What is in the kitchen?
	világra jön	to be born into the world
	ját. megkeveri a kártyát	to give the cards a shuffle
	katon. megszállt övezet `{noun}`	areas occupied by the enemy
	iro. F Unverified A világítótorony	To the Lighthouse `[Virginia` `Woolf]`
	föld. Földközi-tenger `{noun}`	the Med `[Br.]` `[coll.]` `[Mediterranean` `Sea]`
	államköltségen `{adv}`	on the public's dime `[Am.]`
	kedve van vmihez	to be in the mood for sth.
	idióma félresikerül	to come / fall apart at the seams
	idióma első kézből megtud	to hear from the horse's mouth
	föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek `{noun}`	Saint Vincent and the Grenadines <.vc>
	-ból `{prep}`	of
	tört. a Napkirály `{noun}` `[XIV.` `Lajos` `francia` `király]`	the Sun King `[Louis` `XIV` `of` `France]`
	idióma Nekem mindegy.	It is all the same to me.
	`[vminek]` alapján `{prep}`	because of
	azért `{prep}`	because of
	helyett `{prep}`	instead of
	valahogy `{adv}`	kind of
	sok `{adj}` `{adv}`	lot of
	ismeretségi `{adj}`	of acquaintance
	áprilisi `{adj}`	of April
	augusztusi `{adj}`	of August
	persze `{adv}`	of course
	természetesen `{adv}`	of course
	hajnali `{adj}`	of dawn
	decemberi `{adj}`	of December
	angliai `{adj}`	of England

Previous page | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enhu.dict.cc/?s=The+Silence+of+the+Lambs+%5Bnovel+Thomas+Harris%3B+film+Jonathan+Demme%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.195 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Angol-magyar szótár

The Silence of the Lambs in other languages:

Dictionary Hungarian ← English: The Silence of the Lambs [novel Thomas Harris; film Jonathan Demme]

Translation 351 - 400 of 933 << >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation