About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Hungarian: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Hungarian ← English: all the same

Translation 351 - 389 of 389 <<

Hungarian

English

–

SYNO	all the same \| even so \| however ...
all the same \| even so \| however \| nevertheless \| nonetheless \| notwithstanding \| still \| withal \| yet © Princeton University

Partial Matches

iro. mitol. Nibelung-ének {noun}

(The) Song of the Nibelung

katon. megszállt övezet {noun}

areas occupied by the enemy

EU pol. Európai Unió Tanácsa {noun}

Council of the European Union

orvost. vérellátási zavar {noun}

disturbance of (the) blood supply

tört. a berlini fal leomlása {noun}

fall of the Berlin Wall

vallás Az Apokalipszis lovasai {noun}

Four Horsemen {pl} of the Apocalypse

vallás Az Apokalipszis négy lovasa {noun}

Four Horsemen {pl} of the Apocalypse

orvost. középfültő gyulladás {noun}

inflammation of the middle ear

ruha csizmaszár {noun}

leg of a / the boot

sport idénykezdet {noun}

start of / to the season

iro. F Szeretem a mostohámat [Mario Vargas Llosa]

In Praise of the Stepmother

iro. F Az ifjú Werther szenvedései [Johann Wolfgang von Goethe]

The Sorrows of Young Werther

iro. F Szondi két apródja [Arany János]

The Two Pages of Szondi

iro. F Unverified A világítótorony

To the Lighthouse [Virginia Woolf]

jog az esküdtek {pl}

the jury {sg} [the jurors collectively]

föld. Földközi-tenger {noun}

the Med [Br.] [coll.] [Mediterranean Sea]

államköltségen {adv}

on the public's dime [Am.]

idióma Az alma nem esik messze a fájától.

As the tree, so the fruit.

államköltségen {adv}

at the expense of the state

közm. Ki korán kel, aranyat lel.

The early bird gets the worm.

kedve van vmihez

to be in the mood for sth.

idióma félresikerül

to come / fall apart at the seams

idióma első kézből megtud

to hear from the horse's mouth

ittas vezetés {noun}

driving under the influence of alcohol

föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek {noun}

Saint Vincent and the Grenadines <.vc>

tört. a Napkirály {noun} [XIV. Lajos francia király]

the Sun King [Louis XIV of France]

A könyv nagyrészét olvastam.

I have read most of the book.

A legtöbb könyvet olvastam.

I have read most of the books.

pol. tört. Szovjetunió Kommunista Pártja {noun} <SZKP>

Communist Party of the Soviet Union <CPSU>

film F Anna ezer napja

Anne of the Thousand Days [Charles Jarrott]

iro. F Unverified Dorian Gray arcképe

The Picture of Dorian Gray [Oscar Wilde]

Kiköpött mása az apjának.

He's the spitting image of his father.

iro. Zabhegyező

The Catcher in the Rye [J.D. Salinger]

föld. Kongói Demokratikus Köztársaság {noun}

Democratic Republic of the Congo [formerly Zaire] <.cd>

közm. Ajándék lónak ne nézd a fogát.

Don't look a gift horse in the mouth.

közm. Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.

The pitcher goes to the well once too often.

helyén van az esze

to have one's head screwed on (the right way) [coll.]

film iro. F A bárányok hallgatnak

The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme]

iro. F Unverified Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde [Robert Louis Stevenson]

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enhu.dict.cc/?s=all+the+same
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.057 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Angol-magyar szótár

all the same in other languages:

Dictionary Hungarian ← English: all the same

Translation 351 - 389 of 389 <<

Contribute to the Dictionary: Add a Translation