Dictionary Hungarian ↔ English: to keep up with the times

Translation 551 - 599 of 599 <<

	Hungarian	English
Partial Matches
	vallás Az Apokalipszis lovasai `{noun}`	Four Horsemen `{pl}` of the Apocalypse
	idióma minél előbb, annál jobb	the sooner the better
	minél hamarabb, annál jobb	the sooner the better
	ami a levelet illeti	as for the letter
	vminek a határán `{adv}`	on (the) verge of sth.
	EU pol. Európai Unió Tanácsa `{noun}`	Council of the European Union
	iro. Zabhegyező	The Catcher in the Rye `[J.D.` `Salinger]`
	előkészíti a terepet vminek	to set the stage for sth.
	film F Unverified Az ördög szeme `[Ingmar` `Bergman]`	The Devil's Eye
	kedve van vmihez	to be in the mood for sth.
	vallás Az Apokalipszis négy lovasa `{noun}`	Four Horsemen `{pl}` of the Apocalypse
	idióma Nekem mindegy.	It is all the same to me.
	telekom. vonalas telefonon hív vkit	to call sb. on the landline
	Mi van a konyhában?	What is in the kitchen?
	vkinek elmagyarázni az utat `[infin.]`	to tell sb. the way
	idióma első kézből megtud	to hear from the horse's mouth
	tört. a berlini fal leomlása `{noun}`	fall of the Berlin Wall
	vminek a határain belül	within the boundaries of sth.
	iro. F A walesi bárdok `[Arany` `János]`	The Bards of Wales
	Unverified ami a(z) vmit/vkit illeti	in the case of
	jog a vád tanúja `{noun}` `[UK+Nemzetközösség]`	witness for the Crown `[Br.]`
	jog a vád alól felment vkit	to drop the charges against sb.
	film F Anna ezer napja	Anne of the Thousand Days `[Charles` `Jarrott]`
	közm. Ki korán kel, aranyat lel.	The early bird gets the worm.
	iro. F Szeretem a mostohámat `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	In Praise of the Stepmother
	Unverified megteremti az előfeltétel(eke)t vmihez	to set the stage for sth.
	föld. Kongói Demokratikus Köztársaság `{noun}`	Democratic Republic of the Congo `[formerly` `Zaire]` <.cd>
	A legtöbb könyvet olvastam.	I have read most of the books.
	A könyv nagyrészét olvastam.	I have read most of the book.
	pol. tört. Szovjetunió Kommunista Pártja `{noun}` <SZKP>	Communist Party of the Soviet Union <CPSU>
	Kiköpött mása az apjának.	He's the spitting image of his father.
	idióma Az alma nem esik messze a fájától.	As the tree, so the fruit.
	film iro. F A bárányok hallgatnak	The Silence of the Lambs `[novel:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`
	helyén van az esze	to have one's head screwed on (the right way) `[coll.]`
	Mi a fasz! `[vulg.]`	What the fuck! <WTF> `[vulg.]`
	ját. megkeveri a kártyát	to give the cards a shuffle
	iro. F Szondi két apródja `[Arany` `János]`	The Two Pages of Szondi
	iro. mitol. Nibelung-ének `{noun}`	(The) Song of the Nibelung
	tört. a Napkirály `{noun}` `[XIV.` `Lajos` `francia` `király]`	the Sun King `[Louis` `XIV` `of` `France]`
	iro. F Az ifjú Werther szenvedései `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	The Sorrows of Young Werther
	film iro. F Unverified Asterix, a gall	Asterix the Gaul
	közm. Ajándék lónak ne nézd a fogát.	Don't look a gift horse in the mouth.
	közm. Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.	The pitcher goes to the well once too often.
	tört. Hasfelmetsző Jack `{noun}`	Jack the Ripper
	föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek `{noun}`	Saint Vincent and the Grenadines <.vc>
	iro. F Unverified Dorian Gray arcképe	The Picture of Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`
	-ön `{prep}`	on the
	-on `{prep}`	on the
	iro. F Unverified Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete	The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enhu.dict.cc/?s=to+keep+up+with+the+times
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.245 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Angol-magyar szótár

to keep up with the times in other languages:

Dictionary Hungarian ↔ English: to keep up with the times

Translation 551 - 599 of 599 <<

Contribute to the Dictionary: Add a Translation