Dictionary Hungarian ↔ English: to tell you the truth

Translation 401 - 445 of 445 <<

	Hungarian	English
Partial Matches
	fűbe harap `[közb.]`	to buy the farm `[Am.]` `[sl.]`
	idióma fűbe harap `[közb.]`	to bite the ground `[fig.]` `[to` `die]`
	ami a levelet illeti	as for the letter
	Mi van a konyhában?	What is in the kitchen?
	film F Unverified Az ördög szeme `[Ingmar` `Bergman]`	The Devil's Eye
	előkészíti a terepet vminek	to set the stage for sth.
	vminek a határain belül	within the boundaries of sth.
	idióma Nekem mindegy.	It is all the same to me.
	kedve van vmihez	to be in the mood for sth.
	vallás Az Apokalipszis négy lovasa `{noun}`	Four Horsemen `{pl}` of the Apocalypse
	tört. a berlini fal leomlása `{noun}`	fall of the Berlin Wall
	iro. Zabhegyező	The Catcher in the Rye `[J.D.` `Salinger]`
	idióma első kézből megtud	to hear from the horse's mouth
	iro. F A walesi bárdok `[Arany` `János]`	The Bards of Wales
	telekom. vonalas telefonon hív vkit	to call sb. on the landline
	jog a vád tanúja `{noun}` `[UK+Nemzetközösség]`	witness for the Crown `[Br.]`
	jog a vád alól felment vkit	to drop the charges against sb.
	film F Anna ezer napja	Anne of the Thousand Days `[Charles` `Jarrott]`
	Unverified ami a(z) vmit/vkit illeti	in the case of
	közm. Ki korán kel, aranyat lel.	The early bird gets the worm.
	pol. tört. Szovjetunió Kommunista Pártja `{noun}` <SZKP>	Communist Party of the Soviet Union <CPSU>
	iro. F Szeretem a mostohámat `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	In Praise of the Stepmother
	föld. Kongói Demokratikus Köztársaság `{noun}`	Democratic Republic of the Congo `[formerly` `Zaire]` <.cd>
	A legtöbb könyvet olvastam.	I have read most of the books.
	A könyv nagyrészét olvastam.	I have read most of the book.
	Unverified megteremti az előfeltétel(eke)t vmihez	to set the stage for sth.
	Kiköpött mása az apjának.	He's the spitting image of his father.
	idióma Az alma nem esik messze a fájától.	As the tree, so the fruit.
	helyén van az esze	to have one's head screwed on (the right way) `[coll.]`
	film iro. F A bárányok hallgatnak	The Silence of the Lambs `[novel:` `Thomas` `Harris;` `film:` `Jonathan` `Demme]`
	Mi a fasz! `[vulg.]`	What the fuck! <WTF> `[vulg.]`
	ját. megkeveri a kártyát	to give the cards a shuffle
	iro. F Szondi két apródja `[Arany` `János]`	The Two Pages of Szondi
	iro. mitol. Nibelung-ének `{noun}`	(The) Song of the Nibelung
	iro. F Az ifjú Werther szenvedései `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	The Sorrows of Young Werther
	tört. a Napkirály `{noun}` `[XIV.` `Lajos` `francia` `király]`	the Sun King `[Louis` `XIV` `of` `France]`
	film iro. F Unverified Asterix, a gall	Asterix the Gaul
	közm. Ajándék lónak ne nézd a fogát.	Don't look a gift horse in the mouth.
	közm. Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik.	The pitcher goes to the well once too often.
	tört. Hasfelmetsző Jack `{noun}`	Jack the Ripper
	föld. Saint Vincent és a Grenadine-szigetek `{noun}`	Saint Vincent and the Grenadines <.vc>
	iro. F Unverified Dorian Gray arcképe	The Picture of Dorian Gray `[Oscar` `Wilde]`
	-on `{prep}`	on the
	-ön `{prep}`	on the
	iro. F Unverified Dr. Jekyll és Mr. Hyde különös esete	The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde `[Robert` `Louis` `Stevenson]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://enhu.dict.cc/?s=to+tell+you+the+truth
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.168 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know English-Hungarian translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Hungarian-English online dictionary (Angol-magyar szótár) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Angol-magyar szótár

to tell you the truth in other languages:

Dictionary Hungarian ↔ English: to tell you the truth

Translation 401 - 445 of 445 <<

Contribute to the Dictionary: Add a Translation