| Hungarian | English | |
Full phrase not found. | » Report missing translation |
Partial Matches |
| hátulsó {adj} | back [in the rear] | |
| bútor konyhaszekrény {noun} | cupboard [in the kitchen] | |
| majd {adv} | some day [in the future] | |
| majd {adv} | some time [in the future] | |
| majdan {adv} | some day [in the future] | |
| majdan {adv} | some time [in the future] | |
| szakk. ugyanott {adv} <uo.> | ibidem <ib., ibid.> [in the same place] | |
| pajtás {noun} [rég.] | fellow [child, esp. in the socialist era] | |
| tört. Szabad Német Ifjúság {noun} | Free German Youth [official youth organisation in the GDR] | |
| anat. csukló {noun} | wrist | |
| fényesít | to wax [the floor] | |
| betű {noun} | letter [of the alphabet] | |
| ezot. Bika {noun} [Taurus] | Taurus [The Bull] | |
| évszak {noun} | season [of the year] | |
| ezot. Halak {noun} [Pisces] | Pisces [The Fish] | |
| ezot. Ikrek {noun} [Gemini] | Gemini [The Twins] | |
| ezot. Kos {noun} [Aries] | Aries [The Ram] | |
| ezot. Mérleg {noun} [Libra] | Libra [The Scales] | |
| ezot. Nyilas {noun} [Sagittarius] | Sagittarius [The Archer] | |
| ezot. Nyilas {noun} [Sagittarius] | Sagittarius [The Centaur] | |
| ezot. Oroszlán {noun} [Leo] | Leo [The Lion] | |
| ezot. Rák {noun} [Cancer] | Cancer [The Crab] | |
| ezot. Skorpió {noun} [Scorpio] | Scorpio [The Scorpion] | |
| ezot. Szűz {noun} [Virgo] | Virgo [The Virgin] | |
| amint {adv} {conj} | while [at the same time] | |
| föld. magyarországi {adj} | Hungarian [regarding the country Hungary] | |
| ezot. Bak {noun} [Capricornus] | Capricorn [The Sea-goat] | |
| ezot. Vízöntő {noun} [Aquarius] | Aquarius [The Water-Carrier] | |
| [Név szerint] jelentkezik. | Speaking. [on the phone] | |
| államköltségen {adv} | at the expense of the state | |
| egyidejűleg {adv} | at once [at the same time] | |
| tarkó {noun} [occiput] | nape [back of the neck] | |
| társ {noun} | peer [partner, person of the same rank] | |
| jog az esküdtek {pl} | the jury {sg} [the jurors collectively] | |
| idióma minél előbb, annál jobb | the sooner the better | |
| minél hamarabb, annál jobb | the sooner the better | |
| iro. Zabhegyező | The Catcher in the Rye [J.D. Salinger] | |
| bibl. Apokalipszis {noun} [A jelenések könyve] | Apocalypse [The Book of Revelation] | |
| idióma fűbe harap [közb.] | to kick it [coll.] [abbr. for: kick the bucket] | |
| közm. Ki korán kel, aranyat lel. | The early bird gets the worm. | |
| idióma Az alma nem esik messze a fájától. | As the tree, so the fruit. | |
| film iro. F A bárányok hallgatnak | The Silence of the Lambs [novel: Thomas Harris; film: Jonathan Demme] | |
| iro. mitol. Nibelung-ének {noun} | (The) Song of the Nibelung | |
| pisztráng {noun} | trout [a number of species of freshwater fish belonging to the Salmoninae subfamily] | |
| közm. Addig jár a korsó a kútra, míg el nem törik. | The pitcher goes to the well once too often. | |
| jelző {noun} | qualifier [in grammar] | |
| közig. tört. megye {noun} | county [in Hungary] | |
| szociol. rang {noun} | station [in society] | |
| sportszerűség {noun} | fairness [in sports] | |
| téma {noun} | theme [in music] | |
| hogy {conj} | so [in order that] | |
| mindenesetre {adv} | anyway [in any case] | |
| irányít | to control [be in control] | |
| kínlódik | to agonize [to be in agony] | |
| föld. Grúzia {noun} | Georgia <.ge> [in Europe] | |
| téma {noun} | motif [theme] [in music] | |
| újságcikk {noun} | article [in a newspaper] | |
| barátságosan {adv} | friendly [in a friendly manner] | |
| kínlódik | to agonise [Br.] [to be in agony] | |
| vajúdik | to travail [literary] [be in labour] | |
| bútor faliszekrény {noun} | cabinet [built in a wall] | |
| elektr. izzószál {noun} | filament [in a light bulb] | |
| föld. pol. (szövetségi) tartomány {noun} | federal state [in Germany] | |
| felszolgál | to serve [food etc., also in sports] | |
| szaltó {noun} | summersault [spv.] [Am.; archaic in Br.] | |
| útelágazás {noun} | fork [in a road or path] | |
| völgy {noun} | vale [poet.] [also in place names] | |
| meghagy vmit | to keep sth. [in a certain state] | |
| meghagy vmit | to leave sth. [in a certain state] | |
| farsang {noun} | carnival [late winter carnival season in Hungary] | |
| katon. haditengerészet {noun} | military navy [only in explicit contrast to merchant navy] | |
| fekszik | to lie [be in a horizontal position, be situated] | |
| azért {adv} | therefor [in formal usage, especially legal usage] | |
| föld. India {noun} | India [.in] | |